a love song for u - somewhere out there

BY: James Ingram & Linda Ronstand

Somewhere out there 
Beneath the pale moonlight 
Someones thinking of me 
And loving me tonight 

Somewhere out there 
Someones saying a prayer 
That we'll find one another 
In that big somewhere out there 

And even though I know 
How very far apart we are 
It helps to think we might be wishing 
On the same bright star 
And when the night wind 
Starts to sing a lonesome lullaby 
It helps to think we're sleeping 
Underneath the same big sky 

Somewhere out there 
If love can see us through 
Then we'll be together 
Somewhere out there 
Out where dreams come true 

And even though I know 
How very far apart we are 
It helps to think we might be wishing 
on the same bright star 
And when the night wind 
Starts to sing a lonesome lullaby 
It helps to think we're sleeping 
Underneath the same big sky 

Somewhere out there 
If love can see us through 
Then we'll be together 
Somewhere out there 
Out where dreams come true...

就在那里 
在灰白的月光下
今晚有一个人正想念着我 
爱着我

就在那里 
有个人正在祈祷着
我们都将会找到对方
就在这广大的苍穹之下的某一地方

虽然我晓得彼此相隔甚远
但是却令我们拥有一颗
共同祈祷的闪亮之星

当晚风开始
吹吟一首寂寞的催眠曲
它使我想起我们在共同的天窗之下
安睡

就在那里如果我们能看穿彼此心中的爱
就能永远在一起
就在那里我们的梦想成真 

The lyrics of "Somewhere Out There" convey the love felt by two people separated by vast distances, but cheered by the belief that their love will eventually reunite them to be with each other once again. In the original theatrical production, the fictional characters singing "Somewhere Out There", Fievel and Tanya Mousekewitz, are brother and sister, and the love they share is described as general. However, in the more popular single version of the song, the love is described as more romantic.